A girl thinks that a confidential account prevents any movement of images.
I propose to distinguish the access limit from the possibility of a recipient retaining or sharing content. In the example, a screenshot can come out of the original group.
This does not make confidentiality unnecessary, but invites you to choose carefully what you expose. The responsibility for an undue spread remains with the person making it; prudence and guilt of the person involved must not be confused.