A sentence appears in an acquaintance's profile and appears to be about a recent argument. Linkage is possible, but not proven.
In the hypothetical example, two people attribute different recipients to the same content. I propose to avoid public responses built on this assumption.
If the relationship requires clarification, a direct question can be more informative. The freedom to share does not force others to decipher an intention that has not been declared.