One person wishes to publicly remember a deceased family member and others prefer discretion. I propose to discuss image, detail and audience before sharing, whenever possible.
In the example, a collective photograph also involves living people who do not wish to appear. The value of the memory does not depend on its spread.
Preferences may differ without indicating greater or lesser pain. A respectful agreement must leave room for both commemoration and confidentiality.