A supportive comment contains questions about the circumstances of a death.
I propose to separate support and curiosity. In the hypothetical example, a simple sentence leaves the person the choice to respond, while the request for details introduces a new commitment.
Absence of response is not ingratitude. The writer can offer concrete and discreet help, avoiding turning the post into a public interrogation or discussion of the causes of mourning.