A girl translates an important message and the text is courteous but modifies a condition. I propose to check above all commitments, denials, dates and ambiguous terms.
In the example, an eventual availability becomes a promise. If the content has relevant consequences, competent verification is needed.
Machine translation can facilitate access, but the elegance of the language does not guarantee fidelity. Using it well means knowing which part of the message cannot change and how to verify it.