A filter changes a face and the observer takes it as a realistic aesthetic reference. I propose to distinguish visual play, processing and document representation.
In the example, indicating the change can help the audience understand what it sees. Not every retouching is a deception, but the purpose of the content matters.
When the image is used to promote a result or judge a body, the lack of context becomes more relevant. Transparency must follow use, not just technique.