A system rewrites text to make it accessible but uses a disrespectful tone. I propose to separate linguistic complexity and dignity of the recipient.
In the example, shorter sentences retain age-appropriate concepts and register. Simplifying does not mean eliminating every difficulty or talking like a child.
The teacher must check whether the material really supports learning. The user can contribute to the choice, indicating which steps remain unclear and which changes are useful.